Caregiving is taking a toll on the mental health of millions of Americans